!لقد أكلت حلوتي أليس كذلك يا أخي؟
!لم آكلهم
!أنت تكذب
!أنا لا أكذب
أيّها الاطفال، توقفّوا عن الشجار
سأعلمكم لعبةً أكثر متعةً من ذلك
!مذهل
!من هنا
أسطورة، هاه؟
لا توقف، توقف القفز
deai wa mirai ikusen no kibou
جميع اللقاءات تؤدي إلى ملايينٍ من آمال المستقبل
sora, hatenai shinjitsu made wa tooi
لا تزال بعيدةً عن الحقيقة، لا حدَّ لها كالسماء
meiro no deguchi mada mienakute
لم نعثر على المخرج يعد
hontou no kotae sagashite iru
نحن نبحث عن الجواب الحقيقي
dakara zettai...
!لذا ليس هناك أدنى شك
kurayami no mukou ni mieru hikari no kiseki ga
...الاضواء العجيبة تستطيع الرؤية عبر الظلام
zigzag ni kakenukete kibou e no kiseki wo tsumuideku
بسلوكها دربًا متوهجًا نحو الآمال...
kanashimi wa
على الرغم من الحزن
nagareru toki wo tometakutemo
أريد إيقاف جريان الوقت
omoi ya sakebi tsuwaranakutemo
...رغم أن مشاعرك وصرخاتك لا تصل إليهم
sore demo kokoro ni utsushitsuzukete bokura wa ikiteku
سنبقي نعيش، مما يعكس ذلك على قلوبنا
zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni
على الرغم من أن هذا سيكرر دوامة اليأس
nagareru kaze ga tsumetakutemo
...على الرغم من أن الرياح التي تهب باردة
ikitsuku basho ga mienakutemo
...على الرغم من أننا لا يمكننا إدراك نهايتنا
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa
في الوقت الراهن، سأتشبث بذلك، في يومٍ ما، عندما ادخل أحلامي
genkai wo koete yuku
سنتجاوز أقصى الحدود
!التالية
!روج
!روج، تحركاتك سيئة
مالخطب، روج؟
!التالية
!حسنًا
إذا كانت صحتك سيئة، فليس عليكِ أن تجبري نفسك
أنا بخير
!التالية
!سلاش
لماذا أنت هنا؟
هديةٌ لعزيزتي الحبيبة
أنا متأكدٌ من أنك ستستفيدي منها
...هذا
...حسنًا، حسنًا، أليس هذا هو المفوّض
مالذي أتى بك إلى هنا؟
هل فريق إكلبس يحرز تقدمًا جيد؟
أجل، بالطبع
إنّها دعوة
أول مباراة دوري(أو سي بي)
هاه؟ ما هذا؟
"...تغيير في لعب دانك المقنع"
...بسبب المباراة الاخيرة ضد فريق النجوم إكلبس" هذا ما يُقال..."
نيه، بيل
هل تغير شيءٌ في دان؟
...لا
فقط بعضُ الشائعات الكاذبة، صحيح؟
...ربما
"إنطلاقةٌ جديدة لدان. اشتباكٌ مصيري في الصحرا"
...هذا الشخص كان دقيقًا دائمًا بشكلٍ مخيف حتّى الآن
ويبدو بأنه كان يلاحق دان منذ فترة طويلة
المتفرّج النهائي، هاه؟
ماذا لو أنه كان ملاحقًا خارقًا؟
انتظر، الجميع ينظر إلينا
إنّه بسبب تلك الصور التّي نُشرت بالارجاء
لا يوجد سببٌ ليزعجك هذا الآن
...تلك القُبلة كانت لنصب فخٍ لكم جميعًا
أنا عدوتك
لماذا أنت لطيفٌ معي؟
!ما خطب ذلك الشخص؟
...هل هذا صفحته الشخصية
نيه، نيه، روج
...في الموعد المحدد غدًا، أتعلمين
روج؟
أخفض خصرك أكثر
لا تتابع الكرةَ بعينيك
حسنًا، سيد دان
!قلت لك، بألًا تناديني بـ السيد دان
المعذرة، سيد دان
لماذا يجب عليّ أن أعطيك دورة مكثّفة؟
أود أن أصبح جيدًا ولو قليلًا، حتّى أتمكن من المساعدة كاحتياطي
،يمكنك أن تتعلم من أي شخص فالأمر يرجع لك طالما أنك تفهم
ألم يعلمك شخصٌ آخر؟
!اخرس
...ولكن إن سألتني، فالباسكي
!تصبح أفضل عندما تمارسها...
ستصبح أفضل عندما تمارسها بشكلٍ مستمر
!اخرس
...الشخص الذي من القمر
القمر؟
لقد مضت فترة، دان
...أنت هو ذلك الاحمق
!إنّه يطير
من تكون؟
إن استطاع أحدكما أن يسلب الكرةَ منّي، فسأخبركما
!ماذا؟
!ابتعد عن طريقي
!تبًّا
إنكما مثيران للشفقة
بالرغم من أنكما اثنين ضد واحد
هل أساعدك أيضًا، دان المقنع؟
!أنتِ، النجمة الحمراء
من الذي طلب مساعدتك؟
!كم هذا فظ! إنّها الآنسة روج
مهما يكن، فقط ركّز على اللعبة
مسرورٌ للقائك
..تبًّا
!أيّها الوغد
!ابتعدي
هل أنتِ بخير، آنسة روج؟
أنا بخير
تصتدم بشخصٍ ما ولا تعبر عن اعتذراك ولو بكلمة؟
...آسفٌ بشأن ذلك
حسنًا، أقسم بأنني سأحصل عليها هذه المرّة
عرق؟
!تبًّا
يبدو بأنه لا فائدة من الحديث
!سيد دان! سيد دان
!تمالك نفسك
!سيد دان، سيد دان، سيد دان
لا تنادني بـ سيد دان
—!أين ذهب ذلك الشخص؟
لقد غادر
!تبًّا
!لا، الاهم من ذلك ، من كان ذلك الشخص؟
سلاش
سلا...؟
ليس هناك شخصٌ على القمر لا يعرفه
هل هو شخصٌ بتلك الروعة؟
مفوّض(أو سي بي) جيمس، لديه سلاش كـ سلاحه الاحتياطي النهائي
،على الرغم من أنه لم يظهر بعد في الدوري الرسميّ للقمر إلا أنه اللاعب الاول
!من يهتم إن كان الشخص الاول الاكثر شأنًأ؟
!في المرّة القادمة التي ألتقي به فسأسوّي الامر معه
!تذكر هذا
أنا لست مهتمة
أريدك أن تعيده بعد غسله
!من الافضل أن تغسله
هل أنتِ بخير؟ بعد أن تأذيت بتلك اللحظة؟
هذا ليس من شأنك
!ما هذا؟
!سألتك لإنني كنت قلقًا
!ما خطبك؟
ما كان نوع اللعب ذاك؟
!أكنت تمزح؟
!لا أعلم
،ما رأيته كان ركوضي نحوكِ ومن ثمَّ رأيت كل تلك الأشياء !وبعدها ظهر وحشٌ ما
وحش؟
مالذي تتحدث عنه؟
لست بطفل
!هذا يغضبني
!لا أريد التحدث معك
أوه، انتظر، سيد دان
أنا آسف، آنسة روج، اعذرينا
سيد دان، انتظر رجاءًا
!لا تنادني بـ سيد دان
آسف، سيد دان
...سلاش؟ آه، ربمّا سمعت بذلك الاسم من قبل
،لقد قالت بأنه مشهورٌ على القمر لذلك ظننت بأنه ربمّا تعرف شيئًا
يبدو بأن دوري القمر يضم المستجدين الجدد رفيعي المستوى
مستجدين؟ هل سلاش شخصٌ يافع؟
أجل. ربمّا بنفس عمر السيد دان
هذا سيء
مالذي تفعله؟
أمارس تمارين الاصابع، لكيّ أبقى بعيدًا عن الخرف
أشعر مؤخرًا بأنه يجب علي فعل ذلك
أهذا هو؟
ماذا كان؟
مالخطب؟...
ألآن قد أخبرنا
لقد سمعنا بأنك كنت تتصرف بغرابة
أخبرني
ماذا ترى في الملعب؟
!توقفّ
!لا أريد أن أتذكر
هل أنت بخير، دان-كن؟
!أنا بخير، فقط اتركوني لوحدي
سيد دان؟
لقد سمعته
أصوات أقدام دان
ماذا قالت؟
إنها لا تريد أن تتذكر
يجب أن تحرص على إرجاعه
أو أنني لن أتوقف عن إزعاجك
بالتأكيد سأرجعه
!لا أستطيع أن أسير ومعيّ هذا الشيء المحرج
هذا ليس جيدًا، أليس كذلك؟
لا أريد الاعتراف بذلك، ولكنها أحد أزمات الفريق
وأخيرًا اعترفتي بأن دان، زميل فريق
ماذا؟
إذن، دان قال بأنه لا يريد أن يتذكر
...وشيءٌ عن الوحش
إذن، يجب أن يكون ذلك، صحيح؟
على الارجح
!عن ماذا؟ إن كنتَ تعرف شيئًا، فقله
حسنًا، باختصار
على الارجح أن له علاقةً بـ كوكو
...بعدما حدث
!إنّها لي
!راقبِ وحسب، كوكو
!أخوكِ الآن سيسجل أعظم هدفٍ في هذه السلّة
!إنّك فاشل
!مؤلم-
!كوكو-
!ماذا بشأن ساقيّ كوكو؟! متى ستشفى ؟
يمكننا إعادة تجميع العظام المحطمة
ولكن، لا يمكنني القيام بشيءٍ حيال الاعصاب الممزقة
...لايمكنك فعل شيء
أعني بأنه لا فائدة
!لا فائدة؟! هل تدعو نفسك طبيبًا؟
!افعل شيئًا حالًا
...كوكو
...كوكو، أتعلم
،طريقتها في الباسكي أفضل منّي
،وهي أروع منّي
...ومقارنةً بي
!كان لديها مستقبلٌ مبهر كلاعبة باسكي
...أرجوك
!أرجوك
...لا تأخذ الباسكي بعيدًا عنها
ومنذ ذلك الحين، أصبح لعب الباسكي صعبًا بالنسبة له
ربما يجري بشدة عندما يلعب، لانه يريد الهرب من الماضي
آنسة سيلا؟
ما خطب سيلا؟
...لا أعلم
ولكن للتو شعرت بماذا يعني الحزن الفظيع
"الشخص الاسطورة، قد سقط"
"هل يستطيع فريقة أن ينقذه؟"
!أنت
كيف وجدت هذا المكان؟
لديّ حاسةُ شمٍ قوية
إعترفِ بالهزيمة
من يكون؟
!أوه، لا أحد
دان قد غسلها مع يديه القذرتين
!إنها قذرة
...لقد أرجعته حقًا
...إنه مبللٌ
!أوه، مصيبة
أين روج؟
الحمّام
حسنًا، هنا دعوةٌ لمباراة الدوري
،المعسكر التدريبي يبدأ من الاسبوع المقبل لذلك أتمنى أن تكونوا مستعدين
!مهلًا، لا تلمسني في أماكن غريبة
!لا خيار لديّ، فالمكان صغير جدًا
!كن هادئً وحسب، أرجوك
!يان قال لي بأن لا أقابلك
!حسنًا لم يكن عليك أن تخبئيني هنا أيضًا
!دفعتك للداخل فجأةً وحدث كل هذا في لحظات
لا تنسي بأنني هنا أيضًا
على أي حال، ما هي مباراة الدوري؟
أحد استضافات(أو سي بي)
ألن تشارك؟
لا أهتم بتاتًا لأمره
لا تستطيع بكل الأحوال
!ماذا؟
،محالٌ أن تشارك وهناك صدماتٌ تدور في ذهنك
استرجاع ذكرياتٍ مؤلمة، صحيح؟
أذلك يُسمى بالصدمة؟
لقد كنتُ أعلم، إنّه حدس المرأة
!الحريم مذهلين
!النساء مخيفات
إذا دخلت مباراةً مع مهاراتك الحالية، فسوف تُسحق
هل أنتِ حمقاء؟ هذا مستحيل
إذن لِمَ لا تحاول منافستي مجددًا؟
!لكِ ذلك
!سأريك مدى الفرق بين قدراتنا
!هذه هي كلماتي أنا
يان قد غادر
آه، هل قاطعناكم؟
!لا، على الاطلاق
!إنهما في انسجام
!أجل، إنهما واقعان في الحب تمامًا
!كما قلت الامر ليس كذلك
!لا تقلدني
!ماذا؟
!هوي، احتفظي بالاغراض المهمة لكِ
!اخرس
...روج
آه آه، إنني أغار منهما
!أنا أيضًا أريد الوقوع في الحب مع شخصٍ ما
كل شيءٍ يجري كما هو مخططٌ له
سأجره في الوقت المناسب لمباراة الدوري، جيمس
إنّه لمن النادر رغبتك الشديدة في المشاركة
هل هناك أي سبب؟
لا، ليس هناك سبب
أسطورة، هاه؟
الفوز وحسب، ليس كافيًا
،إذا أردت أن تفعل شيئًا فيجب عليك أن تجعله مثيرًا للاهتمام طالما أمكنك ذلك
البيج فوت بارزةٌ كثيرًا
لا بأس بواحدٍ ضد واحد، في الباسكي العادية، أليس كذلك؟
!لا يهم نوع المباراة، فأنا الفائز
أحتاج أن أرى مشكلة دان بعيني
!انطلق دان
!لن أسمح لكِ
!تبًّا
ما رأيك بأن تستخدم رأسك قليلًا؟
الجري وحسب لن يوصلك لأي مكان
!اخرسي
إنّه يُهزم شر هزيمة
!عودي أيتها القوّة
!دان! حافظ على هدوئك
يريد الهرب من الماضي، هاه؟
!نلت منك
أتظن بأنه يمكنك الفوز عليّ بهذه الطريقة؟
دانك المقنّع ليس استثنائيًا على الإطلاق، يا لخيبة الأمل
!المباراة قد بدأت للتو
،على هذا المعدل سأفوز بنقاطٍ مضاعفة لا بل سأفوز بثلاثة أضعاف
!إنّه لأمرٌ ممل أن يكون الفوز بهذه السهولة
!ستندمين على كلماتك هذه
دان-كن قد فقد منظور لعبه بالكامل
هذا المكان الذي يمكنك أن تظهر مالذي تعاني منه
...ما هذا
!تبًّا! تبًّا! تبًّا
!آره، أليس ذلك هو دانك المقنع؟
!إنّه ينافس روج من إكلبس
هل أنت بخير؟
فوجهك شاحب
!اخرسي
!سأُقتل
!سأُقتل! سأُقتل! سأُقتل
..."تمالك نفسك يا هذا"
!توقف رجاءًا
!روج
!الآن
!ثلاث نقاط
وأخيرًا أحرزت بعض النقاط
!أحسنت عملًا، دان
هل أنا أتخيل؟
أنت غبيٌ حقًا، أراهن بأنك كنتَ تفكر بأشياءٍ عديمة الفائدة
!!يجب ألا تتعدي الخطوط الحمراء في الكلام
لا يمكنك اللعب من دون إيقاع
حتّى في الموسيقي، من الصعب الاستماع إلى الايقاع السريع في كل مرة أليس كذلك؟
لذا في الأماكن الصامتة يمكنك إنشاء إيقاعٍ جديد وتُبرز لك أغنيةً جديدة
نفس الامر مع الباسكي، أفهمت؟
...لا
أمورٌ كهذه بعيدةٌ عنك، ما دمت لم تفهم
!ماذا؟
أوه هل تعرف هذه؟ دو-ري-مي-فا-سو-لا-شي
!لا تسخر منّي
!على أي حال، الفكرة الاساسية هي، أنه يجب عليك أن تقف صامدًا
...أيتها الــ
!هذا صحيح، مباراتنا لم تنتهي بعد، أيّتها النجمة الحمراء
!حسمت اللعبة
"علامات رجوع الرجل الاسطورة"
"مشاركته في مباراة دوري (أو سي بي) محتملة؟"
فهمت
لقد خرج دان من نفقٍ طويل
ولكن لماذا تخبرينني بشأن الحادثة؟
أليس ذلك جزءًا من ماضيك الذي لا تريدين تذكره؟
أكان كل شيءٍ من أجل دان؟
على كل حال، شكرًا لكِ
عليكِ أن تتأكدي من قدومك لمباراة دوري (أو سي بي)
إذا أحببت ذلك سآتي
هل تظنين بأنك لن تلعبِ مجددًا؟
حتّى على الكرسيّ المتحرك، فيمكنك التعامل مع البيج فوت
هذا هو الباسكاش خاصتي
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
ak
لاتنسوا زيارتنا في مدونة عالم الجنون
nutworld-fansub.blogspot
skor
:ترجمة وإعداد
ir
ame
nai
no
mo'
، لن أستسلم
ak
ir
ame
nai
no
mo'
do
um
aw
ari
da
to
sh
.حتى لو كان الطريق طويلاً
mo'
do
ite
mo
do
um
aw
ari
da
to
sh
ite
ta
dor
its
ite
mo
uku
no
oops!
"سأذهب هناك وأمضي قدما"أوبس
mo
ta
dor
its
uku
no
oops!
Oh!
Oh! Oh! Oh!
oops!
Oh!
Body
rock
na
ni
ga
ma
chi
...صخرة الجسد! لايهم ما كنت تنتظر لأجله
Oh!
Body
uk
et
eta
to
shi
te
mo
Body
rock
na
ni
ga
ma
chi
uk
et
eta
to
shi
I won't
shi
te
stop
ki
o
te
mo
ts
uk
eta
.لن أتوقف! لذا عليك الحذر...
mo
I won't
hou
ga
ii
ka
mo
ne
I won't
stop
ki
o
ts
uk
eta
hou
ga
ii
ka
Step
back.
ka
mo
Up
in
this
mo
ne
town,
I'm
.خطوة للوراء، أعلى هذه البلدة، أنا الفتاة الأولى
ne
Step
number
one
girl.
Step
back.
Up
in
this
town,
I'm
number
one
girl.
Some
days
ugo
kid
.في بعض الايام، أتردد من التحرك
girl.
asu
koto
ta
Some
me
ra
tte
Some
days
ugo
kid
asu
koto
ta
me
ra
tte
The
next
day
dak
edo
wa
su
.اليوم التالي، ربما يكون النسيان أمراً مهماً
tte
The
re
ru
no
mo
dai
ji
da
tte
The
next
day
dak
edo
wa
su
re
ru
no
mo
dai
ji
da
ar
uki
da
tte
ts
uy
oku
na
tte
!سأبقى متيقظاً، والآن أصبحتُ قويا لمواجهة اليوم
tte
ar
mu
ka
eta
today
ar
uki
ts
uy
oku
na
tte
mu
ka
eta
today
sus
un
de
ku
no
my
way
!سأستمر في طريقي
today
sus
un
de
ku
no
my
way
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
!مدّ يدكَ، لتستولي على عالمٍ حر
way
ko
te
ts
uk
amu
free
world
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
te
ts
uk
amu
free
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
..سأريك الآن يا عزيزي
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
!هذا صحيح، وبأقصى سرعة
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
.هل أنت جاهزٌ حقا؟ إذا لا تترد
de
mou
nai
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
nai
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
.ليس بــــــ"يومٍ ما" بل الآن
de
"its
ima
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
ima
Wake
up
before
too
late
استيقظ قبل فوات الاوان
ima
Wake
up
before
too
استيقظ قبل فوات الاوان
too
late
The
world
is
mine
ut
ag
au
.العالم ملكي، وليس هناك أدنى شك
late
The
yo
chi
mo
nai
The
world
is
mine
ut
ag
au
yo
chi
mo
nai
miz
uk
ara
no
(yourself)
na
ka
.في نفسي(في نفسك)كلانا منبوذان عن الحياة
nai
miz
de
(inside)
shi
no
gi
ke
zu
ri
au
miz
uk
Life
uk
ara
no
(yourself)
na
ka
de
(inside)
shi
no
gi
ke
zu
ri
au
Life
"Shut
up
I
don't
care
what
they
Life
"Shut
say"
oh!
ki
ni
shi
nai
de
.اخرس، أنا لا أهتم لِمَ يقولون"أوه، لا تلقي بالاً"
"Shut
up
I
don't
care
what
they
say"
oh!
ki
ni
shi
nai
de
aru
it
eku
no
my
way
!سأستمر في طريقي
de
aru
it
eku
no
my
way
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
!مدّ يدكَ، لتستولي على عالمٍ حر
way
ko
te
ts
uk
amu
free
world
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
te
ts
uk
amu
free
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
.سأريك الآن يا عزيزي
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
.ذلك صحيح، وبأقصى سرعة
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
de
era
wa
!هل أنت جاهزٌ حقا؟ إذن لا تترد
mou
nai
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
nai
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
.ليس بــــ"يومٍ ما" بل الآن
"its
ima
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
ima
Wake
up
before
too
ima
late
!استيقظ قبل فوات الآوان
Wake
up
before
too
late
هذا صعبٌ عليك أيضًا
هذه البذور انا زرعتها بنفسي
نعم، أتمنى أن يكبروا
الحلقة القادمة: في الليلة السابقة
الحلقة القادمة
في
الليلة
الماضية
لقد اقترب الوقت
إنني أتطلع لمباراة الدوري